-
1 суховершинность
1) Biology: die-back disease (вирусная болезнь культивируемых грибов), dieback2) Forestry: flat-headed growth (деревьев), stagheadedness3) Ecology: drying, top drying (деревьев)4) Makarov: top-dry -
2 суховершинность
-
3 X-болезнь шампиньона
англ. X-disease of true mushroom; die back of true mushroom; “La France” disease of true mushroomнем. Absterben, Champignon; X-Krankheit, Champignon; “La France”-Krankheit, Champignonфранц. dépérissement du champignon; maladie X du champignon; maladie “La France” du champignonФитопатологический словарь-справочник > X-болезнь шампиньона
-
4 болезнь “Ла Франс” шампиньона
англ. X-disease of true mushroom; die back of true mushroom; “La France” disease of true mushroomнем. Absterben, Champignon; X-Krankheit, Champignon; “La France”-Krankheit, Champignonфранц. dépérissement du champignon; maladie X du champignon; maladie “La France” du champignonФитопатологический словарь-справочник > болезнь “Ла Франс” шампиньона
-
5 отмирание шампиньона
англ. X-disease of true mushroom; die back of true mushroom; “La France” disease of true mushroomнем. Absterben, Champignon; X-Krankheit, Champignon; “La France”-Krankheit, Champignonфранц. dépérissement du champignon; maladie X du champignon; maladie “La France” du champignonФитопатологический словарь-справочник > отмирание шампиньона
-
6 отдавать концы
прост.1) ( умирать) cf. give up the ghost; take off for the other world; kick off; cut (slip) one's (the) cable; drop (pop) off the hooks- А что, собственно, со мной случилось?.. - Во всяком случае, ранены вы не были, что же касается до некой острой инфекционной болезни, то разве тут разберёшь? Во всяком случае, вы едва не отдали концы... (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'What exactly happened to me?'... 'In any case you weren't wounded, and as for a certain acute infectious disease, could it be diagnosed here? In any case, you almost kicked off...'
[Я] засмеялся от трусливой мысли, что, не дай бог, отдам сейчас концы, умру тихим образом среди высокой травы на солнечном поле, среди диких цветов. (Н. Евдокимов, Страстная площадь) — I laughed at the cowardly thought that God forbid, I would give up the ghost here, die quietly amid the tall grass in the sunny field, amid the wild flowers.
- Как это ты в яму с известью попал? - Да-а, неохота вспоминать. Чуть концы не отдал. Можно сказать, уже там был. (Ф. Искандер, Должники) — 'How did you manage to fall into that lime pit?' 'Oh, that? I'd rather not think about it. Nearly took off for the other world then. You can consider I've been there already.'
2) (спасаться бегством, удирать, убегать, скрываться и т. п.) beat it; cast off; cf. make a run of it; make a get-away; sling (slip, take) one's hook; cut and run; take a runout powder- Подхожу, понимаешь, к дому, конечно с задворок, стал у сарая. Смотрю: в саду кто-то стоит, к дереву прижался, но штык выдал. Я, понятно, отдал концы. Вот к тебе и притопал. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'I was going home, you see, by the back way of course, and had just stopped at the shed to look around, when I saw a bayonet sticking out from behind a tree trunk. I naturally cast off and headed for your place.'
Мужчина внимательно посмотрел на него. - Что, конфликт дома, и ты, значит, отдал концы? - Юрка потупился и не ответил. (Н. Дубов, Беглец) — The man looked at Yurka attentively. 'Had trouble at home and decided to take a runout powder, is that it?' Yurka stared at his toes and made no reply.
См. также в других словарях:
die back — verb suffer from a disease that kills shoots The plants near the garage are dying back • Syn: ↑die down • Derivationally related forms: ↑dieback • Hypernyms: ↑shrivel, ↑shrivel up, ↑ … Useful english dictionary
die down — verb 1. suffer from a disease that kills shoots The plants near the garage are dying back • Syn: ↑die back • Derivationally related forms: ↑dieback (for: ↑die back) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Die Kur — The Fall of The Empire Araneae Logo. Background information Origin London, UK Genres … Wikipedia
die — verb. When used with a complement, the normal uses are to die of a disease, old age, etc., to die from (or occasionally of) a wound, neglect, etc., and to die for (a cause). The modern (originally AmE) idiom to die for, meaning ‘outstandingly… … Modern English usage
Disease — Illness or sickness often characterized by typical patient problems (symptoms) and physical findings (signs). Disruption sequence: The events that occur when a fetus that is developing normally is subjected to a destructive agent such as the… … Medical dictionary
Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety. In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… … Universalium
cardiovascular disease — Introduction any of the diseases, whether congenital or acquired, of the heart and blood vessels (blood vessel). Among the most important are atherosclerosis, rheumatic heart disease, and vascular inflammation. Cardiovascular diseases are a … Universalium
Graves' disease — Classification and external resources Photo showing the classic finding of proptosis and lid retraction in Graves disease ICD 10 … Wikipedia
childhood disease and disorder — Introduction any illness, impairment, or abnormal condition that affects primarily infants and children i.e., those in the age span that begins with the fetus and extends through adolescence. Childhood is a period typified by change,… … Universalium
infectious disease — Introduction in medicine, a process caused by a microorganism that impairs a person s health. An infection, by contrast, is the invasion of and replication in the body by any of various microbial agents including bacteria, viruses (virus),… … Universalium
Plague (disease) — Plague is a deadly infectious disease caused by the enterobacteria Yersinia pestis (Pasteurella pestis) . Plague is a zoonotic, primarily carried by rodents (most notably rats) and spread to humans via fleas. Plague is notorious throughout… … Wikipedia
